„Нощ на литературата“ 2026 в Бургас: седем книги, седем места и четения на всеки 30 минути

Седем книги, седем места и една вечер за литературна разходка из Бургас. На 1 октомври от 18:00 часа градът отново се включва в международната инициатива „Нощ на литературата“, а петнадесетото ѝ издание ще премине под открито небе с произведения от Австрия, България, Дания, Ирландия, Финландия, Швейцария и Швеция.

Бургас е сред 13-те населени места в страната, които участват в тазгодишното издание. Форматът остава един от най-разпознаваемите елементи на инициативата – различни градски пространства се превръщат за няколко часа в „читателски гнезда“, където актьори, писатели и представители на културната общност четат откъси от съвременни европейски книги, преведени и издадени на български език.

Четенията започват в 18:00 часа и се повтарят през половин час – в 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 и 21:00 часа. Така публиката може сама да изгради своя маршрут и да преминава между отделните локации. Изключение е Домът на писателя, където програмата с „Интермецо“ на Sally Rooney започва в 19:30 часа.

Австрийската литература ще бъде представена в кафе Kaive на ул. „Алеко Константинов“ с „Кафенето без име“ на Robert Seethaler, в превод на Любомир Илиев. Откъсите ще четат проф. д.н. Мария Нейкова от Бургаския свободен университет и Диана Радославова от НЧ „Асен Златаров 1940“.

На терасата срещу зала 3 на Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“ ще звучи българският роман „Адажио за Мария“ на проф. Георги Бърдаров. Четци ще бъдат самият автор и Алберта Алкалай от Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф“.

Дания е представена с „Служителите“ на Olga Ravn в превод на Росица Цветанова. Читателското гнездо ще бъде в Галерия-музей „Георги Баев“ на бул. „Демокрация“ №6, а откъси ще представят д-р Маргарита Дончева и Тодора Даскалова, създател на книжния блог Reading Trolls.

В Дома на писателя на ул. „Вола“ №1 публиката ще се срещне с „Интермецо“ на Sally Rooney в превод на Боряна Джанабетска. Там четенията започват по-късно – от 19:30 часа – с участието на Петър Тодоров, директор на Държавен куклен театър – Бургас, и зам.-кмета по култура и вероизповедания Диана Саватева.

Финландската спирка в маршрута е C.A.S.A Triangulo Creativo на ул. „Антим I“ №4. Там Боян Боев и Мария Арнаудова ще четат „Роуз е изчезнала“ на Katja Kettu, също в превод на Росица Цветанова.

В Етнографския музей на ул. „Славянска“ №69 ще бъде представен швейцарският класик Robert Walser с „Якоб фон Гунтен“, преведен от Боян Вълчев. Гласове на произведението ще дадат актрисата Симона Богданова и Емил Ованесов от Burgas International Film Festival.

Седмото читателско гнездо е Бургаската художествена галерия „Петко Задгорски“ на ул. „Митрополит Симеон“ №24. Там Швеция ще бъде представена с „Всичко, което не помня“ на Jonas Hassen Khemiri, в превод на Мария Змийчарова, с участието на д-р Лорис Мануелян и Петя Янакиева от БНР Бургас.

Има и допълнителен стимул за онези, които решат да изминат целия литературен маршрут – посетителите, преминали през всичките седем читателски гнезда, ще получат специална награда. Участието в „Нощ на литературата“ е безплатно.

Община Бургас потвърждава пълната местна програма, а националното издание на инициативата ще се проведе едновременно в София, Благоевград, Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Добрич, Ловеч, Пазарджик, Пловдив, Русе, Стара Загора и село Чавдар.

„Нощ на литературата“ поставя акцент не само върху книгите, но и върху литературния превод като връзка между европейските култури. Бургаското издание е свързано и с кандидатурата на града за Европейска столица на културата през 2032 г., като целта е подобни международни формати да имат все по-видимо място в местния културен живот.

На 1 октомври книгите няма да чакат читателите само в библиотеките и книжарниците. Те ще излязат по улиците на Бургас, а градът за една вечер ще се превърне в литературна карта на Европа, която всеки може да премине по собствен маршрут.